<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Etymologia nazwy Cięcina</title>
		<description>Skomentuj Etymologia nazwy Cięcina</description>
		<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina</link>
		<lastBuildDate>Fri, 29 May 2026 17:57:39 +0000</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="http://ciecina.eu/component/jcomments/feed/com_content/964" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Cięcina to cienki las</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3787</link>
			<description><![CDATA[Baca - Twoja sugestia jest bardzo trafna. Komoniecki w "Dziejopisie Żywieckim" pisze: "Cięcina nazywana od lasu cienkiego wycięcia, gdzie przedtem cienko wyrastający był, mówiąc: Cięcina to sama". Według starszyzny "cięcina" to drzewa na żerdzi. Żerdzi używano do płotów, drabin, wozów, elementów rusztowań.Bardz o długie i cienkie drzewo. Ze względu na te potrzeby drzewa takie musiały być ścinane.Słowo "cięcina" jako cienkie drzewo występuje też w innych regionach Polski. Komoniecki sugeruje, że nazwa Cięcina pochodzi od cienkiego lasu, czyli NIE od słowa cięcie, cięciwa czy jeszcze jakiegoś innego. Jest to tylko jedna z sugestii. YETI]]></description>
			<dc:creator>YETI</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 20:50:03 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3787</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Czączyna</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3786</link>
			<description><![CDATA[Lokalny portal społecznościowo -informacyjny - czączyna.eu - to by nie grało ;-)]]></description>
			<dc:creator>woql</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 20:42:51 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3786</guid>
		</item>
		<item>
			<title>baca napisał:</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3785</link>
			<description><![CDATA[Jak by tak komu się udało te archiwa przegrzebać.To by kupe wiedzy mógł zyskać. Cały czas skupiamy się na słowie cięcie a to może wcale nie od tego pochodzi Cięcina. Weźmy na przykład Łodygowice.Wyda wać by sie mogło że pochodzi nazwa od słowa łodyga.A tu nic bardziej mylnego.Nazwa Łodygowice pochodzi od niemieckiej nazwy Ludwigsdorf czyli wieś Ludwika a spolszczona nazwa to Ludwigowice lub Łodwigowice z czasem przekształciła sie w Łodygowice. Być może podobnie mogłobyć z naszą Cięciną.]]></description>
			<dc:creator>baca</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 16:08:01 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3785</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Pisana &quot;Czeczyna&quot; to wymawiana Cięcina.</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3784</link>
			<description><![CDATA[Czytając Wasze komentarze, prowadzicie dyskusję na trzech różnych płaszczyznach: 1. Powstanie nazwy słownej oraz jej pochodzenie. 2. Sposób pisania i występowania nazwy pisanej brzmiącego w wymowie słowa CIĘCINA. 3. Brzmienia wymawianej nazwy CIĘCINA lub ĆYNCINA jak dziś, na przestrzeni historii. Najważniejsze: pierwsze zapisy są w języku łacińskim i język ten nie posiada zarówno Ć jak Ę. Następnie te zapisy są powielane według spisów aż do zapisu w języku wczesnopolskim, który też miał swoje mankamenty fonetyczne Ć, Ę. Aż do momenty przyjęcia sposobu zapisu słowa Cięcina przez np. rachmistrzów królewskich Królowej Konstancji podczas z zakupu Żywiecczyzny od Mikołaja Komorowskiego w 1624 roku. Dlatego rozpatrując nazwę Cięcina należy rozpatrzyć oddzielnie: - pochodzenie nazwy ? każda hipoteza jest dobra i podlega rozpatrzeniu. Żadne nie może być odrzucona. - historie sposobu pisowni nazwy Cięcina w dokumentach - historie wymowy fonetycznej nazwy Cięcina od powstania osady do czasów dzisiejszych. Jeśli chodzi o historie sposobu pisania nazwy Cięcina to są 3 problemy i wszystkie trzy są za granicą: 1. W momencie wybuchu II Wojny Światowej Żywieckie część Archiwum Wielopolskich znajdowało się w Potulicach koło.......Bydg oszczy. I zostało przejęte przez Niemców a mapy i dokumenty wywiezione do Berlina. 2. Król Jan Kazimierz wyjeżdżając z Polski w 1669 zabrał część Archiwum Żywieckiego dotyczące majętności królewskiej. Dokumenty te są w Archives Nationales w Paryżu. Zawierają miedzy innymi skrypty dłużne i stan posiadłości. Maleńka część tego materiału jest na mikrofilmie w Muzeum Krakowskim. 3. w 1941 część archiwum Wielopolskich była w Chrobrzu i przez zawieruchę wojenną wylądowało na Ukrainie w Kijowie. Notatki polskich archiwistów badających te materiały zostały skonfiskowane na granicy przez NKWD w czasach istnienia ZSRR. Innym tematem jest dostęp do archiwów Konsystorzy Biskupich /organ doradczych biskupów/. Inwentarze i katalogi tych dokumentów nie są obecnie dostępne a dla nas byłyby bardzo ważne. Kończąc: Co innego jest Historia powstania nazwy Cięcina. Co innego jest historia zapisywania w dokumentach nazwy Cięcina. Co innego jest zmiana fonetyczna brzmienia słowa Cięcina w historii. Każdy z tych tematów musi być przeanalizowany oddzielnie i na końcu scalony w jedną całość. Pozdrawiam YETI.]]></description>
			<dc:creator>YETI</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 15:11:00 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3784</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Do Loraniec</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3783</link>
			<description><![CDATA[Bez urazy. Wyciągasz błędne wnioski. To nie nazwa zmieniała się pod wpływem pisowni czyli jak piszesz Czenczyna w Ciecinę ale to pisownia zmieniła się pod wpływem zmian i rozwoju słowa pisanego. Cięcina z prawdopodobnie łacińskiego, alfabetycznego zapisu Czenczyna na polskojęzyczny zapis Cięcina. Piszesz: "Czenczyna, taka jest pierwotna nazwa Cięciny". Powinno być: taka jest pierwotna PISANA nazwa Cięciny. W innym miejscu piszesz: "Jedno jest pewne nigdy nie była Cięciną a po co tak przeinaczono trudno powiedzieć bo wcale tej nazwy sie za łagodnie nie wymawia przez Polaków a nie wspominając o obcokrajowcach. " Skąd ta pewność. Słowo pisane a słowo wymawiane to są dwie drastycznie różne sprawy. Nazwy regionalne, szczególnie ich brzmienie mówione, tworzy ludność miejscowa a nie Polacy z innych regionów albo obcokrajowcy. Dla nich jest to tylko problem w wymowie. Pozdrawiam YETI.]]></description>
			<dc:creator>YETI</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 14:59:42 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3783</guid>
		</item>
		<item>
			<title>potok napisał:</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3782</link>
			<description><![CDATA[Zgadzam się z Raptorem w 100%. Nasza historia jest niezwykle bogata.Sąsiedzi częściowo ją sobie przywłaszczają. Nie tylko historię.Przez co podnoszą swoją rangę a pomniejszają Cięcinie.Co zrobić aby zmienić ten trend i podnieść rangę Cięciny?Nie mam na myśli powrotu do czasów z przed 1953 bo to jest nie możliwe. Ale coś co pozwoli Cięcinie się wybić i nie zatracić tej 700 letniej historii.]]></description>
			<dc:creator>potok</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 13:47:08 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3782</guid>
		</item>
		<item>
			<title>od Czenczyny do Cięciny</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3781</link>
			<description><![CDATA[To, że nazwa naszej miejscowości tak się zmieniała, a raczej zmieniała się jej pisownia i wymowa to chyba dobrze. To dowód na jej długoletnią historię, którą należy się chlubić. Nie musimy sami sobie tej historii dorabiać, tak jak to próbują czynić nasi sąsiedzi, pisząc o jakiś kopczykach usypywanych z węgierskiej ziemi.]]></description>
			<dc:creator>Raptor</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 10:51:39 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3781</guid>
		</item>
		<item>
			<title>potok napisał:</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3780</link>
			<description><![CDATA[A jak już mówimy o zmianach nazw, to bardzo mnie interesuje etymologia nazwy Loraniec.U nas od dziecka mówiło się Rolaniec ewentualnie Rulaniec i większość znajomych tak mówiła.Skąd i kiedy się wziął Loraniec, tego nie wiem i jest to nazwa wg mnie utworzona sztucznie , ale może się mylę.]]></description>
			<dc:creator>potok</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 10:46:50 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3780</guid>
		</item>
		<item>
			<title>potok napisał:</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3779</link>
			<description><![CDATA[Kolego Loraniec nikt nie kwestionuje że ta nazwa pojawiała się w średniowieczu a powód takiej pisowni przedstawił Ci kolega Ziom.A w kwestii wymowy to gdyby Cię interesowało to sprawdź jak do dzisiaj wypowiadają głoski "ci" "cie" Włosi.Odpowiesz sobie sam na pytanie dlaczego Cięcina w starych dokumentach występuje jako Czenczina.]]></description>
			<dc:creator>potok</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 10:42:45 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3779</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Czencina, Czenczina, Czanczina, Czączyna, Czaczyna, Czaczina, Czenczyna, Czieczina)</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3778</link>
			<description><![CDATA[Swego czasu miałem mozliwość wglądu do archiwalnych zasobów historycznych Żywca i ta nazwa CZENCZYNA bardzo często się powtarzała więc nie jest to mój wymysł tym bardziej, że występuje w "Słowniku historyczno-geo graficznym ziem polskich w średniowieczu" a to są właśnie korzenie powstania wsi na żywiecczyźnie.J edno jest pewne nigdy nie była Cięciną a po co tak przeinaczono trudno powiedzieć bo wcale tej nazwy sie za łagodnie nie wymawia przez Polaków a nie wspominając o obcokrajowcach.]]></description>
			<dc:creator>loraniec</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Dec 2010 09:13:42 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3778</guid>
		</item>
		<item>
			<title>errata napisał:</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3777</link>
			<description><![CDATA[Biblioteka Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. wł. Czączyna]]></description>
			<dc:creator>errata</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 04 Dec 2010 22:34:44 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3777</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Pierwotna nazwa.</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3776</link>
			<description><![CDATA[Nie wiem jak tam dokładnie jest z tą pierwotną nazwą ale szczerze mówiąc jetem w trakcie śledzenia różnych starych papierów i dokumentów dotyczących historii naszej wsi i jej mieszkańców i nawet w bardzo dawnych zapiskach Cięcina jest Cięciną . Gdzie kolega Loraniec wyczytał o tej CZENCZYNIE Jeżeli można wiedzieć? Jeżeli są jakieś udokumentowane zapiski gdzie pojawia się ta nazwa to muszą być bardzo stare . Jeżeli Mógł bym otrzymać odpowiedź gdzie kolega odnalazł taką nazwę był bym wdzięczny. Była by to interesująca informacja . Pozdrawiam.]]></description>
			<dc:creator>Mariusz Kąkol-Harnaś</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 04 Dec 2010 20:38:58 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3776</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Zapytanie</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3774</link>
			<description><![CDATA[Lorańcze, czy jeżeli Czenczyna to pierwotna nazwa Cięciny, to czy jej mieszkańcy byli określani jako Czenczyniorze?]]></description>
			<dc:creator>woql</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 04 Dec 2010 12:15:00 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3774</guid>
		</item>
		<item>
			<title>ziom. napisał:</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3773</link>
			<description><![CDATA[To nie jest pierwotna nazwa naszej wsi tylko jej łacinska wersja.Zapisana w spisie świętopietrza.K iedyś jezykiem w którym były sporządzane pisma kościelne i panstwowe była łacina.Nazwy polskie były przekręcane aby łatwiej było wymówić obcokrajowcom. Chyba nie myślisz że jakikolwiek urzędnik watykanski był w stanie powiedzieć Cięcina. Praktycznie wszystkie nazwy miejscowości polskich miały swój łacinski odpowiednik np. Warszawa-Varsov ia, Kraków-Cracovia , Rzeszów-Resovia , itd.Tak samo my Polacy przekręcamy nazwy zagranicznych miast Roma- Rzym,Milano-Med iolan itd.]]></description>
			<dc:creator>ziom.</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 04 Dec 2010 08:55:47 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3773</guid>
		</item>
		<item>
			<title>CZENCZYNA</title>
			<link>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3770</link>
			<description><![CDATA[taka jest pierwotna nazwa Cięciny.]]></description>
			<dc:creator>loraniec</dc:creator>
			<pubDate>Fri, 03 Dec 2010 22:23:42 +0000</pubDate>
			<guid>http://ciecina.eu/czytelnia/artykuly/964-etymologia-nazwy-ciecina#comment-3770</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
